Wybory

Poznaj najbardziej przydatne słownictwo w języku angielskim związane z wyborami. Na pewno przyda się w okresie wyborów.

Election czy elections?

W języku polskim słowo wybory zawsze jest w liczbie mnogiej — zarówno kiedy mówimy o pojedynczym wydarzeniu, jak i o kilku. W języku angielskim słowo election jest rzeczownikiem policzalnym — ma liczbę pojedynczą i mnogą. Odnosząc się do pojedynczych wyborów, odbywających się w konkretnym terminie, użyjemy liczby pojedynczej tego rzeczownika. Natomiast mówiąc ogólnie lub o kilku wyborach wykorzystamy liczbę mnogą rzeczownika (elections).

an election /ən iˈlek.ʃən/ noun wybory (mówiąc o jednych wyborach)
elections /iˈlek.ʃənz/ plural noun wybory (liczba mnoga; mówiąc ogólnie o wyborach)

Rodzaje wyborów

Poniżej lista wyborów odbywających się w Polsce.

a general/national election /ə ˈdʒen.ər.əl/ˈnæʃ.ən.əl iˈlek.ʃən/ noun wybory powszechne
a presidential election /ə ˌprez.ɪˈden.ʃəl iˈlek.ʃən/ noun wybory prezydenckie
a parliamentary election /ə ˌpɑː.lɪˈmen.tər.i iˈlek.ʃən/ noun wybory parlamentarne (do sejmu i senatu)
a local government election /ə ˈləʊk.əl ˈɡʌ.vən.mənt iˈlek.ʃən/ noun wybory samorządowe
a mayoral election /ə ˈmeə.rəl iˈlek.ʃən/ noun wybory na prezydenta miasta / burmistrza
a European Parliament election /ə ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈpɑː.lə.mənt iˈlek.ʃən/ noun wybory do Parlamentu Europejskiego (Eurowybory)

Przed wyborami

a candidate /ə ˈkæn.dɪ.dət/ noun kandydat
a campaign /ə kæmˈpeɪn/ noun kampania (polityczna)
a (political) party /ə (pəˈlɪt.ɪ.kəl) ˈpɑː.ti/ noun partia polityczna
a constituency /ə kənˈstɪtʃ.u.ən.si/ noun okręg wyborczy (podział ogólny w całym kraju)
a ward /ə wɔːd/ noun okręg wyborczy (podział miejski)
the party's platform /ðə ˈpɑː.tiz ˈplæt.fɔːm/ singular noun program partii politycznej
a policy /ə ˈpɒl.ɪ.si/ noun polityka (dotycząca czegoś)
a constituent /ə kənˈstɪtʃ.u.ənt/ noun wyborca z danego regionu (okręgu wyborczego)
a floating vote /ə ˌfləʊ.tɪŋ ˈvəʊt/ noun niezdecydowany elektorat
a swing vote (AmE) /ə ˈswɪŋ ˌvəʊt/ noun niezdecydowany elektorat (w amerykańskim angielskim)
a floating voter /ə ˌfləʊ.tɪŋ ˈvəʊ.tər/ noun niezdecydowany wyborca (wyborca często zmieniający sympatie polityczne)
a swing voter (AmE) /ə ˈswɪŋ ˌvəʊ.tər/ noun niezdecydowany wyborca (w amerykańskim angielskim)

W dniu wyborów

a citizen /ə ˈsɪt.ɪ.zən/ noun obywatel
a ballot paper /ə ˈbæ.lət peɪ.pər/ noun karta wyborcza, karta do głosowania
a ballot box /ə ˈbæ.lət bɒks/ noun urna wyborcza
a polling booth /ə ˈpəʊ.lɪŋ bu:ð/ noun kabina do głosowania
a voting booth (AmE) /ə ˈvəʊt.ɪŋ buːð/ noun kabina do głosowania (w amerykańskim angielskim)
a polling station /ə ˈpəʊ.lɪŋ steɪʃn/ noun lokal wyborczy
a polling place (AmE) /ə ˈpəʊ.lɪŋ ˈpleɪs/ noun lokal wyborczy (w amerykańskim angielskim)
to vote (for) /tə vəʊt (fɔː)/ verb głosować (na)
a voter /ə ˈvəʊ.tə/ noun wyborca, głosujący
to tally /tə ˈtæl.i/ verb liczyć (np. głosy)
to count /tə kaʊnt/ verb liczyć
to recount /tə rɪˈkaʊnt/ verb przeliczyć ponownie

Po wyborach

the government /ðə ˈɡʌv.ən.mənt/ noun rząd
to elect /tə ɪ.ˈlekt/ verb wybierać (np. prezydenta lub urzędnika)
the electorate /ðə iˈlek.tər.ət/ singular noun elektorat
results /rɪˌzʌlts/ plural noun wyniki
a leader /ə ˈliː.dər/ noun przywódca, szef
the Prime Minister (= the PM) /ðə ˌpraɪm ˈmɪn.ɪ.stər (ðə ˌpiːˈem)/ noun premier

Pytania

When was the last election?
Kiedy były ostatnie wybory?
Which political party did you vote for in the last election?
Na którą partię polityczną głosowałeś/głosowałaś w ostatnich wyborach?
Who won the last election?
Kto wygrał ostatnie wybory?
Which political party won the last election?
Która partia polityczna wygrała ostatnie wybory?
When is the next general election?
Kiedy są następne powszechne wybory?