Czasowniki z przyimkami

Oto lista najpopularniejszych wyrażeń w języku angielskim składających się z czasownika i przyimka.

Przyimek	Wyrażenie	Tłumaczenie
about	ask (somebody) about /ɑːsk ˈsʌmbədi əˈbaʊt/	pytać (kogoś) o
about	dream about /driːm əˈbaʊt/	śnić o
about	enquire about /ɪnˈkwaɪər əˈbaʊt/	zapytać o
about	joke about /dʒəʊk əˈbaʊt/	żartować (z czegoś/kogoś)
about	laugh about (= laugh at) /lɑːf əˈbaʊt/	śmiać się z
about	talk about /tɔːk əˈbaʊt/	rozmawiać o …
about	think about /ˈθɪŋk əˈbaʊt/	myśleć o
about	worry about /ˈwʌri əˈbaʊt/	martwić się o (coś/kogoś)
after	name after somebody /neɪm ˈɑːftə ˈsʌmbədi/	nadać komuś imię po kimś
against	protect against (= protect from) /prəˈtekt əˈɡenst/	chronić przed/od
at	arrive at (the airport) /əˈraɪv ət (ði ˈeəpɔːt)/	przyjeżdżać na/do
at	laugh at (= laugh about) /lɑːf ət/	śmiać się z
at	look at /ˈlʊk ət/	patrzeć/spojrzeć na
at	shout at /ʃaʊt ət/	krzyczeć na (kogoś)
at	smile at /smaɪl ət/	uśmiechać się do (kogoś)
between	choose between /tʃuːz bɪˈtwiːn/	wybierać między
by	pay by /peɪ baɪ/	płacić (czymś)
down	sit down /ˈsɪt daʊn/	usiąść
for	apologise for (something) /əˈpɒlədʒaɪz fə/	przepraszać za (coś)
for	ask (somebody) for /ɑːsk ˈsʌmbədi fə/	prosić (kogoś) o
for	ask for /ɑːsk fə/	poprosić o
for	blame somebody for something /bleɪm ˈsʌmbədi fə ˈsʌmθɪŋ/	obwiniać kogoś za coś
for	forgive somebody for something /fəˈɡɪv ˈsʌmbədi fə ˈsʌmθɪŋ/	wybaczyć komuś coś
for	mistake somebody for somebody /mɪˈsteɪk ˈsʌmbədi fə ˈsʌmbədi/	mylić kogoś z kimś
for	pay for /peɪ fə/	płacić za
for	prepare for /prɪˈpeə fə/	przygotowywać się na (coś) / do (czegoś)
for	prepare for /prɪˈpeə fə/	przygotować się do
for	study for /ˈstʌdi fə/	uczyć się do/na
for	thank somebody for /θæŋk ˈsʌmbədi fə/	podziękować komuś za
for	wait for /weɪt fə/	czekać na (coś/kogoś)
for	work for /wɜ:k fə/	pracować dla
from	be from /bi frəm/	być z … (pochodzić z …)
from	protect from (= protect against) /prəˈtekt frəm/	chronić przed/od
from	recover from /rɪˈkʌvə frəm/	wrócić do zdrowia po
from	suffer from /ˈsʌfə frəm/	cierpieć na (coś), cierpieć z powodu (czegoś)
from	translate from /trænzˈleɪt frəm/	tłumaczyć z
in	arrive in (London) /əˈraɪv ɪn (ˈlʌnᵊn)/	przybywać do
in	believe in /biˈliːv ɪn/	wierzyć w
in	come in /ˈkʌm ɪn/	wchodzić
in	live in (+ street) /lɪv ɪn/	mieszkać na (+ nazwa ulicy)
in	succeed in /səkˈsiːd ɪn/	udawać się (coś zrobić), osiągać coś, powieść się, odnieść sukces
in	work in /wɜ:k ɪn/	pracować w (miejsce/budynek)
into	divide into /dɪˈvaɪd ˈɪntə/	podzielić na
into	translate into /trænzˈleɪt ˈɪntə/	tłumaczyć na
of	accuse somebody of /əˈkjuːz ˈsʌmbədi əv/	oskarżyć kogoś o
of	approve of /əˈpruːv əv/	zgadzać się na (coś)
of	consist of /kənˈsɪst əv/	składać się z
of	dream of /driːm əv/	marzyć o
of	remind of /rɪˈmaɪnd əv/	przypominać (coś/kogoś)
of	take advantage of /ˈteɪk ədˈvɑːntɪdʒ əv/	skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację)
off	be off /bi ɒf/	być wyłączonym
on	depend on /dɪˈpend ɒn/	zależeć od
on	insist on /ɪnˈsɪst ɒn/	nalegać na (coś); domagać się (czegoś)
on	live on (+ street) (AmE) /lɪv ən/	mieszkać na (+ nazwa ulicy)
on	rely on /rɪˈlaɪ ɒn/	polegać na
on	spend money on /spend ˈmʌni ɒn/	wydać pieniądze na
on	work on /wɜ:k ən/	pracować nad (czymś)
to	apologise to (somebody) /əˈpɒlədʒaɪz tə/	przepraszać (kogoś)
to	belong to /bɪˈlɒŋ tə/	należeć do
to	go to /ˈɡəʊ tə/	iść/jechać do
to	happen to somebody /ˈhæpən tu ˈsʌmbədi/	przytrafić się komuś
to	listen to /ˈlɪsᵊn tə/	słuchać (czegoś)
to	look forward to /lʊk ˈfɔːwəd tə/	oczekiwać na
to	object to /əbˈdʒekt tə/	sprzeciwiać się (czemuś), mieć coś przeciw (czemuś/komuś)
to	prefer … to … /prɪˈfɜː … tə …/	woleć (coś) od (czegoś)
to	refer to /rɪˈfɜː tə/	odnosić się do
to	talk to (= talk with) /tɔːk tə/	rozmawiać z (kimś)
up	stand up /stænd ʌp/	wstać
with	agree with /əˈɡriː wɪð/	zgadzać się z
with	argue with /ˈɑːɡjuː wɪð/	spierać się z
with	deal with /diːl wɪð/	zajmować się
with	talk with (= talk to) /tɔːk wɪð/	rozmawiać z (kimś)
with	work with /wɜ:k wɪð/	pracować z

Czasowniki, po których nie używamy przyimków

Na poniższej liście znajdziesz czasowniki, które używamy z przyimkiem w języku polskim, natomiast w języku angielkim nie stosujemy żadnego przyimka.

Przyimek	Wyrażenie	Tłumaczenie
–	call somebody /kɔːl ˈsʌmbədi/	dzwonić / telefonować do kogoś
–	go home /ˈɡəʊ həʊm/	iść/jechać do domu
–	leave work /ˈli:v ˈwɜːk/	wyjść z pracy
–	marry somebody /ˈmæri ˈsʌmbədi/	poślubić kogoś; wyjść za kogoś; ożenić się z kimś
–	meet somebody /miːt ˈsʌmbədi/	spotykać kogoś
–	miss somebody /mɪs ˈsʌmbədi/	tęsknić za kimś
–	phone somebody /ˈfəʊn ˈsʌmbədi/	dzwonić / telefonować do kogoś
–	play (the guitar) /pleɪ (ðə ɡɪˈtɑː)/	grać na gitarze
–	ring somebody /rɪŋ ˈsʌmbədi/	dzwonić / telefonować do kogoś
–	speak (English) /spiːk (ˈɪŋɡlɪʃ)/	mówić po angielsku

Czasowniki z przyimkami

Czasowniki, po których nie używamy przyimków

Komentarze