Błędy i ich symbole (Correction symbols)
Sprawdzając twoją pracę pisemną, nauczyciel używa kilku symboli, które oznaczają różnego rodzaju błędy – gramatyczne (następstwo czasów, odmiana czasownika), leksykalne (kolokacje, złe słowo), ortograficzne, interpunkcyjne, itd. Zapoznaj się z wszystkimi oznaczeniami na przykładach zawierających błędy oraz porównaj je z podaną niżej poprawną wersją. Jeżeli wyślesz swoją pracę pocztą elektroniczną, w odpowiedzi zostaną dołączone objaśnienia.
Po omówieniu sprawdzonej pracy z nauczycielem lub po przeczytaniu komentarza nauczyciela pod pracą, twoim zadaniem będzie poprawić wszystkie błędy, które zostały na niej zaznaczone. Pamiętaj, że każda sprawdzona praca pisemna powinna zostać przez Ciebie poprawiona i przekazana ponownie nauczycielowi, o ile nie była już wcześniej omówiona.
Wielkość liter w oznaczeniach błędów nie ma znaczenia: GR, Gr, czy gr oznacza ten sam rodzaj błędu.
/
a missing word
brakuje słowa
We’ve been walking for an hour. / Legs hurt.
We’ve been walking for an hour. My legs hurt.
{} / –
something is not necessary
niepotrzebne słowo lub zwrot
Her dress is blue {colour}.
Her dress is blue colour.
Her dress is blue.
?m
the meaning is unclear
znaczenie jest niejasne / dwuznaczność
Warsaw is further from Prague than Cracow. ?m
Warsaw is further from Prague than from Cracow.
art.
a wrong article or a missing article
błąd w użyciu rodzajnika (a, an, the, –) lub jego brak
Ryan drives a art. orange car.
Ryan drives an orange car.
agr. / c.
the subject and verb agreement (a concord mistake)
błąd w zgodności podmiotu z orzeczeniem; źle odmieniony czasownik do podmiotu
She have agr. a brother.
She has a brother.
gr.
a grammar mistake
błąd gramatyczny
My car is black and her gr. is red.
My car is black and hers is red.
p.
a punctuation mistake / capitalisation
błąd interpunkcyjny (znaki interpunkcyjne: kropka, przecinek, znak zapytania itd.)
She asked me if I’m coming to the party? p.
She asked me if I’m coming to the party.
prep.
a wrong preposition or a missing preposition
błąd w użyciu przyimka (in, on, at itd.) lub jego brak
There are a lot of people on prep. the picture.
There are a lot of people in the picture.
reg.
too formal or too informal (register)
słowo, zwrot lub zdanie zbyt formalne lub nieformalne; używanie wielu odmian języka angielskiego w jednym tekście
I’m reg. writing in response to your online advertisement.
I am writing in response to your online advertisement.
sp.
a spelling mistake
błąd ortograficzny
My favorit sp. actor is Johnny Depp.
My favourite actor is Johnny Depp.
str.
a problem with the structure of the whole sentence or clause
błąd w strukturze części lub całego zdania
On the second floor beautiful are two big bedrooms. str.
There are two beautiful big bedrooms on the second floor.
t.
a wrong tense
zły czas
I live t. in New York all my life.
I’ve lived in New York all my life.
w.f.
a wrong word form
zła forma słowa / słowo jest źle odmienione, np. zamiast rzeczownika jest czasownik itp.
I'm interesting wf in animals.
I’m interested in animals.
w.o.
a mistake in word order
kolejność słów jest nieprawidłowa
They don’t earn money enough w.o. to afford this house.
They don’t earn enough money to afford this house.
w.w.
a wrong word or expression
złe słowo / nieprawidłowa kolokacja
My mum's going to do w.w. a cake.
My mum’s going to make a cake.
Komentarze